Toh 231

The Noble Great Vehicle Sūtra “The Jewel Cloud”

འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་སྤྲིན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།

Āryaratnameghanāmamahāyānasūtra

《寶雲經》 (大正藏:佛說除蓋障菩薩所問經)

’phags pa dkon mchog sprin ces bya ba theg pa chen po’i mdo

Translator: Translated by Dharmachakra Translation Committee under the patronage and supervision of 84000: Translating the Words of the Buddha
Read time: 7 hr 26 min
Version: v1.30.26
The KangyurDiscoursesGeneral Sūtra Section

Summary

On Gayāśīrṣa Hill, Buddha Śākyamuni is visited by a great gathering of bodhisattvas who have traveled miraculously there from a distant world, to venerate him as one who has vowed to liberate beings in a world much more afflicted than their own. The visiting bodhisattvas are led by Sarva­nīvaraṇa­viṣkam­bhin, who asks the Buddha a series of searching questions. In response, the Buddha gives a detailed and systematic account of the practices, qualities, and nature of bodhisattvas, the stages of their path, their realization, and their activities. Many of the topics are structured into sets of ten aspects, expounded with reasoned explanations and illustrated with parables and analogies. This sūtra is said to have been one of the very first scriptures translated into Tibetan. Its doctrinal richness, profundity, and clarity are justly celebrated, and some of its key statements on meditation, the realization of emptiness, and the fundamental nature of the mind have been widely quoted in the Indian treatises and Tibetan commentarial literature.

Contents