Toh 116

The Noble Mahāyāna Sūtra “The Basket’s Display”

འཕགས་པ་ཟ་མ་ཏོག་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།

Ārya­kāraṇḍa­vyūha­nāma­mahāyāna­sūtra

《大乘莊嚴寶王經》

’phags pa za ma tog bkod pa zhes bya ba theg pa chen po’i mdo

Translator: Translated by Peter Alan Roberts with Tulku Yeshi under the patronage and supervision of 84000: Translating the Words of the Buddha
Read time: 3 hr 12 min
Version: v2.47.38
The KangyurDiscoursesGeneral Sūtra Section

Summary

The Basket’s Display (Kāraṇḍavyūha) is the source of the most prevalent mantra of Tibetan Buddhism: oṁ maṇipadme hūṁ. It marks a significant stage in the growing importance of Avalokiteśvara within Indian Buddhism in the early centuries of the first millennium. In a series of narratives within narratives, the sūtra describes Avalokiteśvara’s activities in various realms and the realms contained within the pores of his skin. It culminates in a description of the extreme rarity of his mantra, which, on the Buddha’s instructions, Bodhisattva Sarva­nīvaraṇa­viṣkambhin obtains from someone in Vārāṇasī who has broken his monastic vows. This sūtra provided a basis and source of quotations for the teachings and practices of the eleventh-century Maṇi Kabum, which itself served as a foundation for the rich tradition of Tibetan Avalokiteśvara practice.

Contents