Toh 44-31

The Ten Bhūmis Chapter from the Mahāvaipulya Sūtra “A Multitude of Buddhas”

ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་སངས་རྒྱས་ཕལ་པོ་ཆེ་ཞེས་བྱ་བ་ལས་ས་བཅུ་པའི་ལེའུ།

Buddhāvataṃsaka­nāma­mahāvaipulya­sūtrāt daśa­bhūmikaḥ paṭalaḥ

《華嚴經 》之《十地品》

shin tu rgyas pa chen po’i mdo sangs rgyas phal po che zhes bya ba las sa bcu pa’i le’u

Translator: Translated by Peter Alan Robertsunder the patronage and supervision of 84000: Translating the Words of the Buddha
Read time: 7 hr 50 min
Version: v1.0.16
The KangyurDiscoursesA Multitude of BuddhasThe Sūtra of the Ornaments of the Buddhas

Summary

After his attainment of buddhahood, the Buddha Śākyamuni is present in many locations simultaneously. The Ten Bhūmis takes place two weeks after his enlightenment, while he is sitting silently in meditation in the central palace in the highest paradise of the desire realm. Countless bodhisattvas have assembled there. Through the power of the Buddha, the bodhisattva Vajra­garbha enters samādhi and is blessed by countless buddhas, also named Vajra­garbha, to give a Dharma teaching to the bodhisattvas. In response to the questions of the bodhisattva Vimukti­candra, Vajra­garbha describes successively the ten bhūmis of a bodhisattva. Countless bodhisattvas arrive and report that this same event is occurring simultaneously in the highest paradises of all other worlds. The Buddha is pleased by Vajra­garbha’s teaching.

Contents