Toh 251
The Noble Mahāyāna Sūtra on the Four Factors
འཕགས་པ་ཆོས་བཞི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
Āryacaturdharmakanāmamahāyānasūtra
’phags pa chos bzhi pa zhes bya ba theg pa chen po’i mdo
Translator: Translated by Adam Pearceyunder the patronage and supervision of 84000: Translating the Words of the Buddha
Read time: 4 min
Version: v1.0.9
The KangyurDiscoursesGeneral Sūtra Section
Summary
While residing in the Jeta’s Grove in Śrāvastī, the Buddha explains to an assembly of monks and bodhisattvas four factors of the path that bodhisattvas must not abandon even at the cost of their lives: (1) the thought of awakening, (2) the spiritual friend, (3) tolerance and lenience (which are here counted as one), and (4) dwelling in the wilderness. The sūtra concludes with two verses in which the Buddha restates the four factors and asserts that those who do not relinquish them will attain complete awakening.