Toh 202
The Noble Mahāyāna Sūtra “Evaluating Whether Progress is Certain or Uncertain”
འཕགས་པ་ངེས་པ་དང་མ་ངེས་པར་འགྲོ་བའི་ཕྱག་རྒྱ་ལ་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
Niyatāniyatagatimudrāvatāranāmamahāyānasūtra
’phags pa nges pa dang ma nges par ’gro ba’i phyag rgya la ’jug pa zhes bya ba’i theg pa chen po’i mdo
Translator: Translated by David Jacksonunder the patronage and supervision of 84000: Translating the Words of the Buddha
Read time: 1 hr 2 min
Version: v1.0.10
The KangyurDiscoursesGeneral Sūtra Section
Summary
In this sūtra, Mañjuśrī asks the Buddha about the factors that make it either certain or not certain that a bodhisattva will attain unsurpassable, perfect awakening. In response, the Buddha describes five ways in which bodhisattvas may or may not make progress on the path. As an analogy for different ways of making progress, he compares five different ways of traveling a very great distance: using a cattle cart, using an elephant chariot, using the moon and sun, using the magical power of the śrāvakas, and using the magical power of the Tathāgata.