Toh 178
The Noble Mahāyāna Sūtra “The Teaching on the Aids to Enlightenment”
འཕགས་པ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
Āryabodhipakṣanirdeśanāmamahāyānasūtra
佛說大乘善見變化文殊師利問法經
’phags pa byang chub kyi phyogs bstan pa zhes bya ba theg pa chen po’i mdo
Translator: Translated by the Sarasvatī Translation Team under the patronage and supervision of 84000: Translating the Words of the Buddha
Read time: 18 min
Version: v1.1.19
The KangyurDiscoursesGeneral Sūtra Section
Summary
In response to a series of queries from Mañjuśrī, Buddha Śākyamuni first exposes the error that prevents sentient beings in general from transcending saṃsāra, and then focuses more particularly on errors that result from understanding the four truths of the noble ones based on conceptual notions of phenomena. He then goes on to explain how someone wishing to attain liberation should skillfully view the following five sets of qualities: (1) the four truths, (2) the four applications of mindfulness, (3) the eightfold path, (4) the five faculties, and (5) the seven branches of enlightenment.