Summary
s.1In response to a series of queries from Mañjuśrī, Buddha Śākyamuni first exposes the error that prevents sentient beings in general from transcending saṃsāra, and then focuses more particularly on errors that result from understanding the four truths of the noble ones based on conceptual notions of phenomena. He then goes on to explain how someone wishing to attain liberation should skillfully view the following five sets of qualities: (1) the four truths, (2) the four applications of mindfulness, (3) the eightfold path, (4) the five faculties, and (5) the seven branches of enlightenment.
s.1文殊師利提出一系列問題後,釋迦牟尼佛陀首先揭示了阻止眾生超越輪迴的錯誤,然後進一步針對那些基於對現象的概念性理解而導致的四聖諦認識上的錯誤進行說明。隨後,他解釋了希望證得解脫的人應該如何巧妙地觀看以下五類特質:(1)四聖諦,(2)四念處,(3)八正道,(4)五根,(5)七覺支。