Toh 104
The Noble Dharma Discourse: Expounding the Qualities of the Thus-Gone Ones’ Buddhafields
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ཀྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་ཡོན་ཏན་བརྗོད་པའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས།
Āryatathāgatānām buddhakṣetraguṇoktadharmaparyāya
《說如來佛剎功德經》（大正藏：《佛說較量一切佛剎功德經》）
’phags pa de bzhin gshegs pa rnams kyi sangs rgyas kyi zhing gi yon tan brjod pa’i chos kyi rnam grangs
Translator: Translated by the Subhashita Translation Groupunder the patronage and supervision of 84000: Translating the Words of the Buddha
Read time: 6 min
Version: v1.0.10
The KangyurDiscoursesGeneral Sūtra Section
Summary
While the Buddha is staying in the kingdom of Magadha with an immense assembly of bodhisattvas, the bodhisattva Acintyaprabharāja gives a teaching on the relativity of time between different buddhafields. Eleven buddhafields are enumerated, with an eon in the first being equivalent to a day in the following buddhafield, where an eon is, in turn, the equivalent of a day in the next, and so forth.