Summary
s.1While the Buddha is staying in the kingdom of Magadha with an immense assembly of bodhisattvas, the bodhisattva Acintyaprabharāja gives a teaching on the relativity of time between different buddhafields. Eleven buddhafields are enumerated, with an eon in the first being equivalent to a day in the following buddhafield, where an eon is, in turn, the equivalent of a day in the next, and so forth.
s.1佛在摩竭陀國與無量菩薩眾共住時，無思議光王菩薩為眾生宣講不同佛剎之間時間的相對性。經文列舉了十一個佛剎，其中第一個佛剎的一劫相當於下一個佛剎的一天，而那個佛剎的一劫又相當於再下一個佛剎的一天，以此類推。