Toh 226
The Noble Mahāyāna Sūtra “Transmigration Through Existences”
འཕགས་པ་སྲིད་པ་འཕོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
Āryabhavasaṅkrāntināmamahāyānasūtra
《流轉諸有經》(大正藏:《佛說大乘流轉諸有經》)
’phags pa srid pa ’pho ba zhes bya ba theg pa chen po’i mdo
Translator: Translated by the Kīrtimukha Translation Groupunder the patronage and supervision of 84000: Translating the Words of the Buddha
Read time: 10 min
Version: v1.0.15
The KangyurDiscoursesGeneral Sūtra Section
Summary
King Śreṇya Bimbisāra of Magadha approaches the Buddha and asks him how a past action can appear before the mind at the moment of death. The Buddha presents the analogy of a sleeping person who dreams of a beautiful woman and on waking foolishly longs to find her. He cites this as an example of how an action of the distant past, which has arisen from perception and subsequent afflictive emotions and then ceased, appears to the mind on the brink of death. The Buddha goes on to explain how one transitions from the final moment of one life to the first moment of the next, according to the ripening of those actions, without any phenomena actually being transferred from one life to another. The Buddha concludes with a set of seven verses that offer a succinct teaching on emptiness, focusing on the two truths and the fictitious nature of names.