Toh 145
The Noble Mahāyāna Sūtra “The Dhāraṇī of the Jewel Torch”
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་ཏ་ལ་ལའི་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
Āryaratnolkānāmadhāraṇīmahāyānasūtra
《寶燈明陀羅尼》(大正藏:《大方廣總持寶光明經》)
’phags pa dkon mchog ta la la’i gzungs zhes bya ba theg pa chen po’i mdo
Translator: Translated by David Jackson
under the patronage and supervision of 84000: Translating the Words of the Buddha
Read time: 3 hr 14 min
Version: v1.4.30
The KangyurDiscoursesGeneral Sūtra Section
Summary
The Dhāraṇī of the Jewel Torch starts with a profound conversation between the Buddha and the bodhisattvas Samantabhadra and Mañjuśrī on the nature of the dharmadhātu, buddhahood, and emptiness. The bodhisattva Dharmamati then enters the meditative absorption called the infinite application of the bodhisattva’s jewel torch and, at the behest of the millions of buddhas who have blessed him, emerges from it to teach how bodhisattvas arise from the presence of a tathāgata and progress to the state of omniscience. Following Dharmamati’s detailed exposition of the “ten categories” or progressive stages of a bodhisattva, the Buddha briefly teaches the mantra of the dhāraṇī and then, for most of the remainder of the text, encourages bodhisattvas in a long versified passage in which he recounts teachings by a bodhisattva called Bhadraśrī on the qualities of bodhisattvas and buddhas. Some verses from this passage on the virtues of faith have been widely quoted in both India and Tibet.