Toh 122

The Noble Mahāyāna Sūtra “Wisdom at the Hour of Death”

འཕགས་པ་འདའ་ཀ་ཡེ་ཤེས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།

Āryātyaya­jñāna­nāma­mahā­yāna­sūtra

’phags pa ’da’ ka ye shes zhes bya ba theg pa chen po’i mdo

Translator: Translated by Tom Tillemans’ class in the University of Vienna’s program of Buddhist Translation Studies under the patronage and supervision of 84000: Translating the Words of the Buddha.
Read time: 4 min
Version: v1.25.6
The KangyurDiscoursesGeneral Sūtra Section

Summary

While the Buddha is residing in the Akaniṣṭha realm, the bodhisattva mahāsattva Ākāśagarbha asks him how a bodhisattva should view the mind at the point of dying. The Buddha replies that when death comes a bodhisattva should develop the wisdom at the hour of death. He explains that a bodhisattva should cultivate a clear understanding of the nonexistence of entities, great compassion, nonapprehension, nonattachment, and a clear understanding that, since wisdom is the realization of one’s own mind, the Buddha should not be sought elsewhere. After these points have been repeated in verse form, the assembly praises the Buddha’s words, concluding the sūtra.

Contents