Toh 71
The Noble Mahāyāna Sūtra “Surata’s Questions”
འཕགས་པ་དེས་པས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
Āryasurataparipṛcchānāmamahāyānasūtra
《善順所問經》(大正藏:《大寶積經善順菩薩會第二十七》)
’phags pa des pas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po’i mdo
Translator: Translated by the UCSB Translation Group 2 under the patronage and supervision of 84000: Translating the Words of the Buddha
Read time: 52 min
Version: v1.0.10
The KangyurDiscoursesHeap of Jewels
Summary
Surata’s Questions follows Surata, a seemingly poor vagabond endowed with a wealth of ethical virtue. The juxtaposition of Surata’s poverty with the abundance of his moral merits forms a central theme of the sūtra. After being tested by the god Śakra, Surata finds a precious gem that he decides to give to the poorest person in the city. The narrative’s irony ensues when Surata decides that King Prasenajit should receive the gem, since his ethical depravity vitiates his material wealth. The shock of Surata’s decision occasions a valuable lesson on true wealth lying in moral integrity, to which the Buddha himself attests upon his arrival midway through the sūtra. The sūtra concludes with King Prasenajit’s recognition of the error of his ways and the Buddha’s prophecy of Surata’s coming awakening.