The Translation
[F.14.b]
1.1Homage to noble Mañjuśrī!
1.1敬禮尊貴的文殊菩薩！
1.2oṁ vākyetejāya | oṁ vākyeśeṣa sva | oṁ vākyekhañjaye | oṁ vākyeniṣṭhāya | oṁ vākyeya namaḥ | oṁ vākyeda namaḥ ||
1.2唵 語中勝者 | 唵 語中超越者 | 唵 語中斷除者 | 唵 語中堅定者 | 唵 語禮敬 | 唵 語禮敬 ||
1.3Reciting these epithets of noble Mañjuśrī twenty-one times will purify all the karmic obscurations resulting from the five misdeeds with immediate retribution.
1.3誦持文殊菩薩這些名號二十一遍，能夠淨化因五無間罪而造成的一切業障。
1.4This concludes the noble “Epithets of Mañjuśrī.”
1.4（結尾）