Chapter 43: Sexual Embrace

第43章:雙修

43.1“The Lord gained realization through sexual embrace. When immersed in the supremely profound inherent nature, supreme bliss arises. Therefore, the bliss one attains is not the mind or a product of the mind. Narrow-minded fools who lack awareness of existence and nonexistence‍—people who know nothing of the supremely profound‍—will not recollect even a word about nondual wisdom.”

43.1「上主透過雙身瑜伽而獲得證悟。當沉浸於最深刻的內在本性時,至高的樂便產生了。因此,人所獲得的樂並不是心,也不是心的產物。那些缺乏對存在與非存在覺知的狹隘心智愚人——對最深刻之法毫無所知的人——甚至無法回憶起關於非二元智慧的片言隻語。」

43.2This is chapter forty-three in The Sovereign Tantra of Mahākāla, “Sexual Embrace.”

43.2(結尾)