Chapter 40: The Ocean of Music
第四十章：音樂之海
40.1The Blessed One continued, “Once someone who has established a foundation through the religious life, beginning with the system of the śrāvakas, has indulged, then as the sun sets and illuminates everything by its great size, one should remain among samaya holders and complete all the songs and dances using the various rhythmic systems of the great drum, kettle drum, large kettle drum, clay drum, large clay drum, tambura, and reed flute and the songs of gandharvas and the like. After that, one should recite the initiation mantra oṁ aśruṇi pra hūṁ. One will surely receive Mahākāla’s blessing and henceforth succeed in all things.”
40.1世尊繼續說道：「一旦某人通過宗教生活建立了基礎，從聲聞的體系開始進行修習，然後沉溺其中，就如太陽西下時用其巨大的光輝照亮一切一樣，應該與誓言持有者們待在一起，並使用大鼓、小鍋鼓、大鍋鼓、陶鼓、大陶鼓、坦布拉琴和蘆笛等各種節奏系統，以及乾闥婆等的歌曲，完成所有的歌唱和舞蹈。在此之後，應該誦持灌頂咒語「嗡阿尸魯尼帕拉吽」。必然會獲得大黑天的加持，從此以後在一切事物中都會成功。」
40.2This is chapter forty in The Sovereign Tantra of Mahākāla, “The Ocean of Music.”
40.2（結尾）