Chapter 18: Counteracting an Enemy’s Ritual
第十八章：對抗敵人的儀式
18.1“Now I will present a chapter on counteracting an enemy’s ritual. One should gather some amuha —an extremely potent medicine that will kill anyone who acts as an adversary—dry it, and scatter it. The ritual will certainly be counteracted. If one scatters realgar, it will certainly be counteracted. If one scatters a woman’s blood, the ritual will certainly be counteracted. And if one wears the clothes of someone who is recently deceased, it will certainly be counteracted.”
18.1「現在我將呈現一章關於對抗敵人的儀軌。應當收集某種阿目哈——一種極其強大的藥物，將殺死任何充當對手者——將其乾燥並散布。該儀軌必將被對抗。如果人散布雌黃，儀軌必將被對抗。如果人散布婦女的血液，儀軌必將被對抗。如果人穿著最近去世者的衣服，儀軌必將被對抗。」
18.2This is chapter eighteen in The Glorious Sovereign Tantra of Mahākāla, “Counteracting an Enemy’s Ritual.”
18.2（結尾）