Abbreviations

AKK: Vasubandhu. Abhidharma­kośakārikā, as included in the commentary (bhāṣya), see Abhidh-k-bh(P).

Abhidh-k-bh: Vasubandhu. Abhidharma­kośabhāṣyam (edition, see Abhidh-k-bh(P)).

Abhidh-k-bh(P): P. Prahlad, A. Haldar. Abhidharma­kośabhāṣyam, Patna 1975.

Apte: Apte, Vaman Shivaram. 1957–59. Revised and Enlarged Edition of Prin. V. S. Apte’s The Practical Sanskrit-English Dictionary

BGT: Zhāng Yísūn. bod rgya tshig mdzod chen mo.

BHSD: Edgerton, Franklin. Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary.

CPD: A Critical Pāli Dictionary. Begun by V. Trenckner.

DN: Carpenter, Joseph Estlin, and T. W. Davids. The Dīgha Nikāya. Vol. III.

DPPN: Malalasekera, G. P. Dictionary of Pāli Proper Names, 2 vols.

LC: Lokesh Chandra. Tibetan-Sanskrit Dictionary.

Mh-karmav: Lévi, Sylvain. Mahā­Karma­vibhaṅga and Karma­vibhaṅgopadesa, Paris 1932.

Mh-karmav(K): Kudo Noriyuki. Karma­vibhaṅga, Tokyo 2004.313

Mvy: Sakaki, Ryōzaburō (ed). Mahāvyutpatti.

Negi: Negi, J. S. Tibetan-Sanskrit Dictionary.

PED: Rhys Davids, T. W., and W. Stede. The Pali Text Society’s Pali-English Dictionary.

Pañcaskandhaka: Xuezhu Li, Ernst Steinkellner, and Tōru Tomabechi. Vasubandhu’s Pañcaskandhaka. Vienna 2008.

cf.: compare with.

pw: Böhtlingk, Otto. Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung.

s.v.: sub verbo, “under the word”

v.l.: varia lectio, “variant reading”

vv.ll.: variae lectiones, “variant readings”

w.r.: wrong reading

A: Kangyur (bka’ ’gyur dpe bsdur ma) [Comparative Edition of the Kangyur]

C: Choné printed Kangyur

D: Degé printed Kangyur

H: Lhasa (Zhol) printed Kangyur

J: Lithang/ ’jang sa tham / Jiang printed Kangyur

K: Peking 1684/1692 (Kangxi) printed Kangyur

L: London (Shelkar; shel dkar) manuscript Kangyur, kept at the British Museum

N: Narthang printed Kangyur

S: Stok Palace manuscript Kangyur

U: Urga (khu re) printed Kangyur

Y: Yongle 1410 printed Kangyur

Z: Shey Palace (shel mkhar) manuscript Kangyur