Homage

敬禮

[F.187.b] [B1]

敬禮光香溫和殊勝如來!

h.1Homage to the thus-gone Splendorous with the Gentle Glow of Light and Fragrance!

h.1敬禮光香溫和殊勝如來!

h.2Homage to the one with the melodious voice of Mahābrahmā!

h.2敬禮具有大梵天王美妙音聲的尊者!

h.3Having paid homage to him, one should employ the dhāraṇī called unharmed by the assemblies of Māra . May I accomplish the following mantra:

h.3敬禮後,應當使用稱為「不為魔眾所害」的陀羅尼。願我成就以下咒語:

h.4Avāme avāme amvare amvare {TK4} parikuñja naṭa naṭa puṣkaravaha jalukha khama khaya ili mili kili mili kīrtipara mudre mudramukhe svāhā! {TK5}

h.4(咒語不翻)