Colophon
Sanskrit Colophon
The Tathāgata spoke of the cause and cessation,Of those dharmas that come about through causes.That is how the Great Śramaṇa speaks.This is an offering on the part of the monk Śīladhvaja, who takes the excellent Great Vehicle as his vehicle. May the merit produced hereby go toward the obtainment of the fruit of supreme wisdom, for all sentient beings, with the ācārya, the upādhyāya, and my mother and father going in front. This was written down by the servant Cāṇḍoka in the kingdom of the supreme king of great kings, the glorious Gopāladeva, in the 12th year of the Samvat, on the 30th day of Śrāmaṇa. May there be splendor!
Tibetan Colophon
c.2This was translated, edited, and finalized by the Indian preceptor Surendrabodhi, the translator-editor Bandé Yeshé Dé, and others.