Abbreviations

((+)): Uncertain reading of manuscript.

*: Uncertain translation from Sanskrit.

Dh: “Āryavajravidāraṇānāmadhāraṇī” in Dhīḥ (2005).

E: Vajra­vidāraṇa­hṛdaya­mantra­dhāraṇī. NGMCP: E 1414/8.

Fx: rdo rje rnam par ’joms pa’i gzungs zhes bya ba (Vajra­vidāraṇa­nāma­dhāraṇī), Toh 750.

Fy: rdo rje rnam par ’joms pa’i gzungs zhes bya ba (Vajra­vidāraṇa­nāma­dhāraṇī), Toh 949.

I: Iwamoto, Yutaka, ed. Kleinere Dhāraṇī Texte. Vol. 2. Kyoto: Iwamoto Yutaka, 1937.

Ia: Dhāraṇī Sammulung (Manuscript A), consulted in Iwamoto (1937).

Ib: Dhāraṇī Sammulung (Manuscript B), consulted in Iwamoto (1937).

S: Stok Palace Kangyur.