The Conclusion

結論

36.1The vast gathering of countless gods‍—including the lord of gods Indra, Brahmā, and others‍—the bodhisattva Youthful Mañjuśrī, a countless retinue of other bodhisattvas, [F.217.a] and the world with its gods, humans, asuras, and gandharvas rejoiced and praised what the Blessed One had said.

36.1眾多無量的天神聚集在一起——包括諸天之主帝釋天、梵天及其他天神——菩薩文殊菩薩、無數其他菩薩的眷屬,以及連同天、人、阿修羅和乾闥婆的世間,都對薄伽梵所說的法感到歡喜,並讚揚其功德。

36.2This completes “The Tantra on All Rites of Blessed Lady Tārā.”

36.2(結尾)

The Conclusion - The Tantra on the Origin of All Rites of Tārā, Mother of All the Tathāgatas - 84001