The Banishing Circle

驅逐圓圈

28.1“If you wish to banish, use a mixture of the goat poison plant, blood, and indigo to draw two circles with nine compartments on a charnel-ground shroud. In the central compartment write ha sa u ca ha ha ha, and in the eight surrounding compartments write ha oṁ ha | ha tā ha | ha re ha | ha tut ha | ha tā ha | ha re ha | ha tu ha | ha re ha. Place the circle into a skull cup covered with a lid, bind it with blue thread, and conceal it in a charnel ground. The banishment will then be successful.”

28.1「若欲驅逐,用山羊毒草植物、血液和靛藍混合,在屍陀林裹屍布上繪製兩個九個分格的圓形。在中央分格裡寫上『哈薩烏恰哈哈哈』,在周圍八個分格裡分別寫上『哈唵哈』、『哈他哈』、『哈熱哈』、『哈突特哈』、『哈他哈』、『哈熱哈』、『哈突哈』、『哈熱哈』。將圓形放入骷髏碗中並蓋上蓋子,用藍色線綁縛,隱藏在屍陀林中。這樣驅逐就會成功。」

28.2This was the twenty-eight chapter, on the banishing circle.

28.2(結尾)

The Banishing Circle - The Tantra on the Origin of All Rites of Tārā, Mother of All the Tathāgatas - 84001