Bibliography

Tibetan Texts

sgyu ma mkhan bzang po lung bstan pa (Bhadra­māyākāravyākaraṇa). Toh 65, Degé Kangyur vol. 43 (dkon brtsegs, ca), folios 17.b.–36.a.

sgyu ma mkhan bzang po lung bstan pa. bka’ ’gyur (dpe bsdur ma) [Comparative Edition of the Kangyur], krung go’i bod rig pa zhib ’jug ste gnas kyi bka’ bstan dpe sdur khang (The Tibetan Tripitaka Collation Bureau of the China Tibetology Research Center). 108 volumes. Beijing: krung go’i bod rig pa dpe skrun khang (China Tibetology Publishing House), 2006–9, vol. 43, pp. 47–99.

sgyu ma mkhan bzang po lung bstan pa (Bhadra­māyākāravyākaraṇa). Stok Palace Kangyur, vol. 39 (dkon brtsegs, ca), folios 73.a.–100.b.

sgyu ma mkhan bzang po lung bstan pa (Bhadra­māyākāravyākaraṇa). Go 08,02, Gondhla Collection vol. 8 (ca), folios 16.b–32.a.

chos bzhi pa (Caturdharmaka). Toh 250, Degé Kangyur vol. 66 (mdo sde, za), folios 59.b–60.b.

chos bzhi pa (Caturdharmaka). Toh 251, Degé Kangyur vol. 66 (mdo sde, za), folios 60.b–61.a.

chos bzhi bstan pa (Caturdharma­nirdeśa). Toh 249, Degé Kangyur vol. 66 (mdo sde, za), folios 59.a–59.b. English translation in Pearcey 2019.

de bzhin gshegs pa’i gsan ba bsam gyis mi khyab pa bstan pa (Tathāgata­cintyaguhya­nirdeśa). Toh 47, Degé Kangyur vol. 39 (dkon brtsegs, ka), folios 100.a–203.a.

rten cing ’brel bar ’byung ba (Pratītya­samutpāda). Toh 212, Degé Kangyur vol. 62 (mdo sde, tsha), folios 125.a–125.b. English translation in Buddhavacana Translation Group 2016a.

rnam ’phrul rgyal pos zhus pa (Vikurvāṇa­rāja­pari­pṛcchā). Toh 167, Degé Kangyur vol. 59 (mdo sde, ba), folios 175.b–219.b.

byang chub sems dpa’i spyod pa bstan pa (Bodhisattva­caryā­nirdeśa). Toh 184, Degé Kangyur vol. 61 (mdo sde, tsa), folios 96.b–105.b. English translation in Dharmachakra Translation Committee 2020.

byang sems sor thar chos bzhi sgrub pa (Bodhisattva­pratimokṣa­catuṣka­nirhāra). Degé Kangyur vol. 66 (mdo sde, za), folios 46.b–59.a. English translation in Dharmachakra Translation Committee 2024.

bzhi pa sgrub pa (Catuṣkanihāra). Toh 252, Degé Kangyur vol. 66 (mdo sde, za), folios 61.a–69.b. English translation in Dharmachakra Translation Committee 2021.

sangs rgyas kyi stobs skyed pa’i cho ’phrul rnam par ’phrul pa bstan pa (Buddha­balādhāna­prātihāryavikurvāṇa­nirdeśa). Toh 186, Degé Kangyur vol. 61 (mdo sde, tsa), folios 143.b–158.a. English translation in Buddhavacana Translation Group 2016b.

Asaṅga. rnal ’byor spyod pa’i sa las byang chub sems dpa’i sa (Yogācāryabhūmau bodhisattva­bhūmi). Toh 4037, Degé Tengyur vol. 129 (sems tsam, wi), folios 1.a–213.a.

Daśabalaśrīmitra. dus byas dang ’dus ma byas rnam par nges pa (Saṃskṛtāsaṃskṛta­viniścaya). Toh 3897, Degé Tengyur vol. 108 (dbu ma, ha), folios 109.a–317.a.

Denkarma (pho brang stod thang ldan dkar gyi chos kyi ’gyur ro cog gi dkar chag). Toh 4364, Degé Tengyur vol. 206 (sna tshogs, jo), folios 294.b–310.a.

Herrmann-Pfandt, Adelheid. Die lHan kar ma: ein früher Katalog der ins Tibetische übersetzten buddhistischen Texte. Vienna: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2008.

Jñānavajra. lang kar gshegs pa zhes bya ba theg pa chen po’i mdo’i ’grel pa de bzhin gshegs pa’i snying po’i rgyan (Ārya­laṅkāvatāra­nāma­mahāyāna­sūtra­vṛtti­tathāgata­hṛdayālaṁkāra­nāma). Toh 4019, Degé Tengyur vol. 122 (mdo ’grel, pi), folios 1.a–310.a.

Nāgārjuna. mdo kun las btus pa (Sūtrasamuccaya). Toh 3934, Degé Tengyur vol. 110 (dbu ma, ki), folios 148.b–215.a.

Paltsek (dpal brtsegs). gsung rab rin po che’i gtam rgyud dang shAkya’i rabs rgyud (Pravacana­ratnākhyāna­śākyavaṁśāvalī). Toh 4357, Degé Tengyur vol. 204 (bstan bcos sna tshogs, co), folios 239.a–377.a.

Ratnākaraśānti. mdo kun las btus pa’i bshad pa rin po che snang ba’i rgyan (Sūtra­samuccayabhāṣya­ratnālokālaṅkāra). Toh 3935, Degé Tengyur vol. 110 (dbu ma, ki), folios 215.a–334.a.

Vasubandhu. chos mngon pa’i mdzod kyi bshad pa (Abhi­dharma­kośabhāṣya). Toh 4090, Degé Kangyur vol. 140 (mngon pa, ku), folios 26.b–258.a; vol. 141 (mngon pa, khu), folios 1.b–95.a.

Chinese Texts

Da baoji jing, shou huan shi ba tuo luo ji hui 大寶積經, 授幻師跋陀羅記會 (Bhadramāyākāra­vyākaraṇa), Taishō 310 (CBETA; SAT).

Fo shuo huan shi renxian 佛説幻士仁賢 (Bhadramāyākāra­vyākaraṇa). Taishō 324 (CBETA; SAT).

References and Secondary Literature

Buddhavacana Translation Group, trans. (2016a). The Sūtra on Dependent Arising (Pratītya­samutpāda­sūtra, Toh 212). 84000: Translating the Words of the Buddha, 2016.

Buddhavacana Translation Group, trans. (2016b). The Teaching on the Extraordinary Transformation That Is the Miracle of Attaining the Buddha’s Powers (Buddha­balādhāna­prātihāryavikurvāṇa­nirdeśa, Toh 186). 84000: Translating the Words of the Buddha, 2016.

Burlingame, Eugene Watson, trans. Buddhist Legends. Part 2. Harvard Oriental Series 29. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1921.

Buswell, Robert E., Jr., and Donald S. Lopez, Jr., eds. The Princeton Dictionary of Buddhism. Princeton: Princeton University Press, 2013.

Chang, Garma C. C., ed. A Treasury of Mahāyāna Sūtras: Selections from the Mahāratnakūta Sūtra. Delhi: Motilal Banarsidass, 1983.

Dharmachakra Translation Committee, trans. (2020). Teaching the Practice of a Bodhisattva (Bodhisattva­caryānirdeśa, Toh 184). 84000: Translating the Words of the Buddha, 2020.

Dharmachakra Translation Committee, trans. (2021). The Fourfold Accomplishment (Catuṣkanihāra, Toh 252). 84000: Translating the Words of the Buddha, 2021.

Dharmachakra Translation Committee, trans. (2024). The Accomplishment of the Sets of Four Qualities: The Bodhisattvas’ Prātimokṣa (Bodhisattva­prātimokṣa­catuṣkanirhāra, Toh 248). 84000: Translating the Words of the Buddha, 2024.

Emmerick, R. E., ed. and trans. The Book of Zambasta: A Khotanese Poem on Buddhism. New York: Oxford University Press, 1968.

Fiordalis, David. “Miracles and Superhuman Powers in South Asian Buddhist Literature.” PhD diss., University of Michigan, 2008.

Lapis Lazuli Texts. “Mahāratnakūṭa: 21. Bhadra the Magician.” Accessed April 2, 2024.

Pearcey, Adam, trans. The Sūtra Teaching the Four Factors (Catur­dharmanirdeśa­sūtra, Toh 249). 84000: Translating the Words of the Buddha, 2019.

Pearcey, Adam, trans. (2023a). The Four Factors (Catur­dharmaka­­sūtra, Toh 250). 84000: Translating the Words of the Buddha, 2023.

Pearcey, Adam, trans. (2023b). The Noble Mahāyāna Sūtra on the Four Factors (Ārya­catur­dharmaka­nāma­mahā­yāna­sūtra, Toh 251). 84000: Translating the Words of the Buddha, 2023.

Régamey, Konstanty. The Bhadramāyākāravyākaraṇa. First Indian edition. Delhi: Motilal Banarsidass, 1990.

Skilling, Peter. Questioning the Buddha: A Selection of Twenty-Five Sutras. Somerville: Wisdom Publications, 2021.