Summary
s.1The Dhāraṇī of Dhvajāgrakeyūrā takes place in the Heaven of the Thirty-Three. The gods have just been defeated by the asuras, and Śakra, lord of the gods, rushes to the Buddha for help. The Buddha instructs Śakra to retain the dhāraṇī known as The Dhāraṇī of Dhvajāgrakeyūrā. After transmitting the dhāraṇī, the Buddha explains that people who recite and retain it become victorious in conflicts. He also states that people who attach it atop standards or tie it around the neck will be protected and that the dhāraṇī will manifest in the form of the female deity Dhvajāgrakeyūrā, who will always be with them, eliminating fear, affording protection, and granting all good things such as good reputation and abundance.
s.1《旗頂甲冑陀羅尼》的故事發生在三十三天。天神們剛被阿修羅擊敗，天主帝釋天匆忙趕往佛陀處求助。佛陀教導帝釋天持誦名為《旗頂甲冑陀羅尼》的陀羅尼。傳授陀羅尼之後，佛陀解釋說持誦和受持這部陀羅尼的人在衝突中會變得勝利。他還說那些將它繫掛在旗杆頂端或綁在頸部的人將會受到保護，而陀羅尼會以女性天神旗頂甲冑女神的形象顯現，她將永遠陪伴他們，消除恐懼、提供保護，並賜予所有美好的事物，如良好的聲譽和富足。