The Translation
[F.203.a]
1.1Homage to the Blessed Lady, the Mother Perfection of Wisdom.
1.1敬禮聖母，般若波羅蜜多一切佛母。
1.2tadyathā—oṃ hrīḥ śrutismṛtivijaye svāhā! prajñāpāramitāyai sarvadurgati śodhaya rājāya svāhā!
1.2（咒語不翻）
1.3By upholding this, one will have upheld The Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines. It will block all kinds of negative omens. All karmic obscurations and unfavorable kinds of rebirth will be purified.
1.3由於持誦這個陀羅尼，就等於持誦了八千頌般若波羅蜜多經。它將阻止一切不吉祥的徵兆。所有的業障和惡趣將被淨化。
1.4Here ends “The Dhāraṇī of ‘The Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines.’ ”
1.4（結尾）