The Translation
[F.83.b] [F.100.b]
敬禮三寶。
1.1Homage to the Three Jewels.
1.1禮敬三寶。
oṃ smara smara| vismanaskara mahājava hūṃ|
（咒語不翻）
1.2Say this as a gem is polished. Imagine that by doing this a boundless rain of jeweled parasols, banners, and the like fills the whole of the sky, and offer this.
1.2在磨光寶石時誦念這個。想象通過這樣做，無邊無際的珠寶傘蓋、旗幡等充滿整個天空，然後作為供養。
1.3This completes “The Dhāraṇī of the Polished Gem.”
1.3（結尾）