The Translation

[F.82.b] [F.99.b]

禮敬彼岸已度者、應供者、圓滿正等覺者釋迦牟尼佛!

1.1Homage to the thus-gone, worthy, fully and perfectly awakened Śākyamuni!

1.1敬禮釋迦牟尼如來、應供、正等覺!

tadyathā| muni muni mahā­munaye svāhā

(咒語不翻)

1.2When one has recited this once, whatever negative actions one has committed during eighty trillion kalpas , will all be purified.

1.2當一個人念誦這部陀羅尼一遍時,無論在八十兆劫中所犯的所有惡業,都將被清淨。

1.3The Noble Dhāraṇī of the Essence of Śākyamuni is complete.

1.3(結尾)

The Translation - The Dhāraṇī of the Essence of Śākyamuni - 84001