Chapter 46: Accepting and Rejecting
第四十六章：接納與捨棄
46.1“Blessed One,” the Goddess said, “tell us about the days on which the power of mantras and medicines will be potent. We want to hear about it.”
46.1女神說：「世尊，請為我們開示哪些日子裡咒語和藥物的力量會最有效力。我們想要聽聞這些內容。」
46.2The Blessed One said, “Any day is good. Nevertheless, it is commonly understood to depend on a particular time, so I will explain those times. Sūrya is on the fifth, Candra is on the second, and the Graha Lords are on the seventh. Mantrin is on the fourth, Budha is on the third, Maṅgala is on the sixth, and Śaniścara is on the first. One will surely be successful at each of these times.”
46.2世尊說道：「每一天都是好的。然而，人們通常認為這取決於特定的時間，所以我會解釋這些時間。日天掌管第五日，月天掌管第二日，行星諸主掌管第七日。咒師掌管第四日，水星天掌管第三日，火星天掌管第六日，土星天掌管第一日。在這些時間中的每一個時間裡，人都必定會成功。」
46.3This is chapter forty-six in The Sovereign Tantra of Mahākāla, “Accepting and Rejecting.”
46.3（結尾）