Notes

n.1Dharmachakra Translation Committee, trans., The Prophecy on Mount Gośṛṅga, Toh 357 (84000: Translating the Words of the Buddha, 2021).

n.2Dharmachakra Translation Committee, trans., The Quintessence of the Sun, Toh 257 (84000: Translating the Words of the Buddha, 2022).

n.3Yi Ding has noted the close parallels between The Dwellings of Bodhisattvas and chapter 13 of The Quintessence of the Sun (Toh 257) 12.19, arguing that The Dwellings of Bodhisattvas drew from The Quintessence of the Sun and not the inverse. See Yi Ding 2017, pp. 3–7.

n.4Situ Paṇchen, folio 120.a.6.

n.5Translated based on the Degé: spang ri. Stok Palace and Lhasa editions: spong ri.

n.6Stok Palace and Lhasa editions: ma thu ra. Degé: ma dur na.