Abbreviations

Abbreviations used in the notes to this translation

AKK: Abhidharmakośakārikā of Vasubandhu, as included in the commentary (bhāṣya), the Abhidh-k-bh(P)

AN: Anguttara-Nikaya of the Sutta-Pitaka

Abhidh-k-bh: Abhidharmakośabhāṣyam of Vasubandhu in Abhidh-k-bh(P)

Abhidh-k-bh(P): Pradhan and Haldar, eds., Abhidharmakośabhāṣyam

Apte: Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary

BHSD: Edgerton, Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

DN: Digha-Nikaya of the Sutta-Pitaka

DPPN: Malalasekera, Dictionary of Pāli Proper Names

Dhp: von Hinüber and Norman, eds., Dhammapada

MN: Majjhima Nikāya

MS[A]: Kudo, The Karmavibhaṅga, manuscript MS[A] edition in Kudo 2004

MS[B]: Kudo, The Karmavibhaṅga, manuscript MS[B] edition in Kudo 2004

MS[C]: Kudo, The Karmavibhaṅga, manuscript MS[C] edition in Kudo 2004

MW: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary

Mvy: “Mahāvyutpatti with sGra sbyor bam po gnyis pa” (Braarvig, ed.)

Negi: Negi, Tibetan–Sanskrit Dictionary

PED: Rhys Davids and Stede, Pali–English Dictionary

SN: Saṃyutta Nikāya

Uv: Bernhard, ed., Udānavarga

pw: Otto von Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Sigla of Kangyur editions used

C: Choné printed Kangyur

D: Degé (par phud) printed Kangyur

H: Lhasa (lha sa/zhol) printed Kangyur

J: Lithang (li thang/’jang sa tham) printed Kangyur

K: Peking printed Kangyur (Kangxi)

N: Narthang printed Kangyur

S: Stok Palace manuscript Kangyur

U: Urga printed Kangyur

Y: Yongle printed Kangyur

Z: Shey Palace manuscript Kangyur (Ladakh)

Apart from S and Z, all variant readings are cited from the comparative table of variant readings (bsdur mchan) of the Comparative Edition of the Kangyur