Abbreviations

C: Choné (co ne) Kangyur

Chinese: Tenth–eleventh century Chinese translation (Taishō 1497) by Dānapāla (施護)

D: Degé (sde dge) Kangyur

J: Lithang (’jang sa tham) Kangyur

K: Peking (pe cin) Kangxi Kangyur

Kʏ: Peking Yongle (g.yung lo) Kangyur

N: Narthang (snar thang) Kangyur

S: Stok Palace (stog pho brang bris ma) Kangyur

Sanskrit: Sanskrit manuscript found in the Potala Palace (see i.­5)