Bibliography

Tibetan Sources

’phags pa bu mo zla mchog lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po’i mdo (Ārya­candrottarā­dārikāvyākaraṇa­nāma­mahāyāna­sūtra). Degé Kangyur vol. 61 (mdo sde, tsa), folios 224.b–243.b.

’phags pa bu mo zla mchog lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po’i mdo. bka’ ’gyur (dpe bsdur ma) [Comparative Edition of the Kangyur], krung go’i bod rig pa zhib ’jug ste gnas kyi bka’ bstan dpe sdur khang (The Tibetan Tripitaka Collation Bureau of the China Tibetology Research Center). 108 volumes. Beijing: krung go’i bod rig pa dpe skrun khang (China Tibetology Publishing House), 2006–9, vol. mdo sde, tsa, pp. 607–51.

’phags pa bu mo zla mchog lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po’i mdo. Stok Palace Kangyur vol. 66 (mdo sde, ba), folios 292.a–317.a.

Sanskrit (fragments and excerpts)

Braarvig, Jens and Paul Harrison. “Candrottarādārikāvyākaraṇa.” In Buddhist Manuscripts in the Schøyen Collection II, edited by Jens Braarvig et al., 51–68. Manuscripts in the Schøyen Collection. Oslo: Hermes Publishing, 2002.

Chinese

Yueshangnü jing 月上女經 (Candrottarā­dārikā­pari­pṛcchā­sūtra), Taishō 480 (CBETA; SAT).

Other Sources

Denkarma (pho brang stod thang ldan dkar gyi chos kyi ’gyur ro cog gi dkar chag). Toh 4364, Degé Tengyur vol. 206 (sna tshogs, jo), folios 294.b–310.a.

Mahāvyutpatti (bye brag tu rtogs par byed pa chen po). Toh 4346, Degé Tengyur vol. 204 (sna tshogs, co), folios 1.b–131.a.

Mahāvyutpatti with sGra sbyor bam po gñis pa . Bibliotheca Polyglotta, University of Oslo. Input by Jens Braarvig and Fredrik Liland, 2010. Last accessed May 06, 2024.

Phangthangma (dkar chag ’phang thang ma). Beijing: mi rigs dpe skrun khang, 2003.

84000. Aśokadattā’s Prophecy (Aśokadattāvyā­karaṇa, mya ngan med kyis byin pa lung bstan pa, Toh 76). Translated by the UCSB Translation Group. Online publication. 84000: Translating the Words of the Buddha, 2023.

84000. The Questions of the Girl Vimalaśraddhā (Dārikāvimala­śraddhā­pari­pṛcchā, ’phags pa bu mo rnam dag dad pas zhus pa zhes bya ba theg pa chen po’i mdo, Toh 84), Translated by the Karma Gyaltsen Ling Translation Group. Online publication. 84000: Translating the Words of the Buddha, 2021.

84000. The Teaching of Vimalakīrti (Vimalakīrti­nirdeśa, dri ma med par grags pas bstan pa, Toh 176). Translated by Robert A. F. Thurman. Online publication. 84000: Translating the Words of the Buddha, 2017.

84000. The Teaching of Vimalakīrti (Acintya­buddha­viṣaya­nirdeśa, bu mo blo gros bzang mos zhus pa, Toh 74). Translated by Dharmasāgara Translation Group. Online publication. 84000: Translating the Words of the Buddha, 2024.

Bendall, Cecil and W. H. D. Rouse, trs. Śikṣā Samuccaya, A Compendium of Buddhist Doctrine. Delhi: Motilal Barnarsidass, 1999. Reprint.

Braarvig, Jens. “Dhāraṇī and Pratibhāna: Memory and Eloquence of the Bodhisattvas.” Journal of the International Association of Buddhist Studies 8, no. 1 (1985): 17–29.

Butön Rinchen Drup (bu ston rin chen grub). chos ’byung (bde bar gshegs pa’i bstan pa’i gsal byed chos kyi ’byung gnas gsung rab rin po che’i gter mdzod). In The Collected Works of Bu-Ston, vol. 24 (ya), folios 1.b–212.a (pp. 633–1055). New Delhi: International Academy of Indian Culture, 1965–71. BDRC W22106.

Giebel, Rolf W., tr. “The Sūtra of the Girl Candrottara.” In The Scripture of Master of Medicine, Beryl Radiance Tathāgatha/ The Sutra of the Girl Candrottarā, 43–84. BDK English Tripiṭaka Series. Moraga: Bukkyō Dendō Kyōkai America, 2018.

Goodman, Charles. “The Training Anthology” of Śāntideva: A Translation of the Śikṣā-samuccaya. New York: Oxford University Press, 2016.

Herrmann-Pfandt, Adelheid. Die lHan kar ma: ein früher Katalog der ins Tibetische übersetzten buddhistischen Texte. Vienna: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2008.

Jamison, Stephanie W. “Marriage and the Householder: vivāha, gṛhastha.” In The Oxford History of Hinduism, Hindu Law: A New History of Dharmaśāstra. Edited by Olivelle, Patrick and Donald R. Davis Jr. Oxford: Oxford University Press, 2018, pp. 125–136.

Paul, Diana Y. “The Sūtra of the Dialogue of the Girl Candrottarā.” In Women in Buddhism: Images of the Feminine in Mahāyāna Buddhism, 190–99. 2nd ed. Berkeley: University of California Press, 1985.