Summary
s.1The Dhāraṇī “Entering into Nonconceptuality” is a short Mahāyāna sūtra that came to be particularly influential in Yogācāra circles. The central theme of the sūtra is the attainment of the nonconceptual realm, reached through the practice of relinquishing all conceptual signs by not directing the mind toward them. The sūtra presents the progressive stages through which bodhisattvas can abandon increasingly subtle conceptual signs and eliminate the erroneous ideas that lead to the objectification of phenomena.
s.1《進入無分別陀羅尼》是一部簡短的大乘經，在瑜伽行派圈子中特別具有影響力。該經的中心主題是證得無分別界，通過放棄所有分別相、不將心識導向這些相來實現。該經呈現了菩薩們能夠逐步放棄日益微細的分別相並消除導致現象客體化的錯誤觀念的漸進階段。