Colophon
Because of the special merit that I have accumulated when refining, with all my devotion, care, and a joyous mind,The text of this Ratnaketu Dhāraṇī—the dhāraṇī that removes great fear—May this entire world obtain in this very moment this Ratnaketu DhāraṇīAdorned with words of the Sage’s doctrine, clear in meaning, and resplendent with great qualities!Tibetan Translators’ Colophon
c.2This sūtra was translated by the Indian preceptor Śilendrabodhi and the translator-editor Yeshé Dé. It was later standardized in line with the new terminological register.