Bibliography

Tibetan Sources

spyan ras gzigs dbang phyug gi mtshan brgya rtsa brgyad pa (Avalokiteśvarasya­nāmāṣṭaśatakam). Toh 705, Degé Kangyur vol. 93 (rgyud, rtsa), folios 171.b–173.a.

spyan ras gzigs dbang phyug gi mtshan brgya rtsa brgyad pa (Avalokiteśvarasya­nāmāṣṭaśatakam). Toh 900, Degé Kangyur vol. 100 (gzungs, e), folios 215.b–217.a.

spyan ras gzigs dbang phyug gi mtshan brgya rtsa brgyad pa. bka’ ’gyur (dpe bsdur ma) [Comparative Edition of the Kangyur], krung go’i bod rig pa zhib ’jug ste gnas kyi bka’ bstan dpe sdur khang (The Tibetan Tripitaka Collation Bureau of the China Tibetology Research Center). 108 volumes. Beijing: krung go’i bod rig pa dpe skrun khang (China Tibetology Publishing House), 2006–9, vol. 93, pp. 503–11.

spyan ras gzigs dbang phyug gi mtshan brgya rtsa brgyad pa. Stok Palace Kangyur vol. 107 (rgyud, ma), folios 46.a–48.b.

Modern Sources

84000. “Compendium of Dhāraṇīs (Kangyur Section).” Online Knowledge Base. 84000: Translating the Words of the Buddha.

84000. The Hundred and Eight Names of Avalokiteśvara (Avalokiteśvarasya­nāmāṣṭaśatakam, spyan ras gzigs dbang phyug gi mtshan brgya rtsa brgyad pa, Toh 706). Translated by Catherine Dalton. Online publication, 84000: Translating the Words of the Buddha, 2024.

Dalton, Jacob, and Sam van Schaik, eds. Tibetan Tantric Manuscripts from Dunhuang: A Descriptive Catalogue of the Stein Collection at the British Library. Brill’s Tibetan Studies Library 12. Leiden: Brill, 2006.

Pandanus Database of Plants. http://iu.ff.cuni.cz/pandanus/database/.