Summary
s.1The Dhāraṇī “Cloud of Offerings” includes a short dhāraṇī along with its rite. The dhāraṇī is used to make extensive offerings to the buddhas and bodhisattvas. Its recitation purifies evil and brings virtue to the reciter, such that he or she will be protected and, at the time of death, will take rebirth in Sukhāvatī.
s.1《供養雲陀羅尼》包含一個簡短的陀羅尼及其修持儀軌。該陀羅尼用於向諸佛和菩薩做廣大的供養。誦持這個陀羅尼能夠淨化惡業、增長功德，使誦持者得到保護，在臨終時能夠往生到極樂世界。