The Translation

[F.83.a] [F.100.a]

敬禮寶髻佛。

1.1Homage to the Buddha Ratnaśikhin.

1.1敬禮寶髻佛。

1.2namo ratnaśikhine| tathāgatāya| arhate sam­yaksaṃ­buddhāya| tadyathā| ratne ratne ratna­śikhine svāhā||

1.2(咒語不翻)

1.3If someone remembers this at the moment of death, they will be freed from the lower realms. When they do die and transmigrate, they will take birth as a god in the Heaven of the Thirty-Three.

1.3如果有人在臨終時憶念這部陀羅尼,他們將從下三道中獲得解脫。當他們死亡並轉生時,將在三十三天作為天神而出生。

1.4This completes “Recollecting the Names of the Buddha Ratnaśikhin.”

1.4(結尾)

The Translation - Recollecting the Names of the Buddha Ratnaśikhin - 84001