Summary
s.1The Discourse of the Dhāraṇī of the Buddha’s Essence is a short work in which the Buddha Śākyamuni, addressing an immense gathering of bodhisattvas, teaches two dhāraṇīs to be recited as a complement to the practice of recollecting the Buddha, and then explains the beneficial results of reciting them. The significance of the teaching is marked by miraculous signs, and by the gods offering flowers and ornaments. The text also provides a set of correspondences between the eight ornaments offered by the gods and eight qualities that ornament bodhisattvas.
s.1《佛陀本質陀羅尼的開示》是一部篇幅短小的著作，其中釋迦牟尼佛陀向眾多菩薩開示，教導兩部陀羅尼作為修習憶念佛陀的輔助實踐，然後解釋誦持這些陀羅尼的殊勝利益。教法的重要性通過神奇的瑞相以及天眾獻花和裝飾品而得到標記。這部經典還提供了天眾獻上的八種裝飾品與莊嚴菩薩的八種品質之間的對應關係。