Summary
s.1The Chapter Teaching the Purification of Boundless Gateways consists of an extended discourse presented by the Buddha to his bodhisattva disciple Anantavyūha. The instruction consists of a so-called dhāraṇī gateway , a teaching that involves a series of dhāraṇī spells, which are interspersed throughout. The teaching is generally concerned with well-known Mahāyāna Buddhist themes, ranging from the lack of inherent identity to the qualities of complete awakening, but these topics are here presented within a larger exegesis on the meaning of the dhāraṇī gateway.
s.1《淨化無量門經》由佛陀向其菩薩弟子無邊莊嚴所作的一段長篇開示組成。該教導包含所謂的陀羅尼門，這是一種涉及一系列陀羅尼咒語的教導，這些咒語貫穿全文。這個教導通常關涉眾所周知的大乘佛教主題，從無自性到圓滿菩提的品質，但這些主題在此呈現於關於陀羅尼門意義的更大解釋框架中。