Summary
s.1The Dwellings of Bodhisattvas is the thirty-eighth of the forty-five chapters in A Multitude of Buddhas. As the title indicates, the focus of this chapter is the locations of bodhisattvas. It enumerates twenty-three dwelling places, giving the names of the bodhisattvas who reside in the first nine while omitting the names of those who reside in the remaining fourteen.
s.1《菩薩住處品》是《華嚴經》四十五品中的第三十八品。如標題所示，本品的重點是菩薩的住處。本品列舉了二十三個住處，並列出前九個住處中所住菩薩的名字，而省略了其餘十四個住處中所住菩薩的名字。