Summary
s.1In response to a question from Śāriputra, the Buddha extols the benefits that result from the practice of circumambulating shrines, that is, walking around them while keeping them on the right-hand side. Such benefits include being reborn in beautiful and healthy bodies with intelligent minds and virtuous qualities, in fortunate and privileged circumstances, and in various heavenly realms. Ultimately, the Buddha says, such practice may even result in the achievement of different types of awakening.
s.1舍利弗在一次提問中，佛陀闡述了繞廟堂的修行所帶來的利益，也就是圍繞廟堂行走時保持廟堂在右側。這些利益包括轉生到具有美好健康的身體、聰慧智力和有德行品質的來世，投生在幸運且優越的環境中，以及各種天界。最終，佛陀說，這樣的修行甚至可能導致獲得不同類型的覺悟。