Summary

s.1Teaching the Eleven Thoughts takes place just before the Buddha attains parinirvāṇa, when he bequeaths his final testament to the assembled monks in the form of a brief discourse on eleven thoughts toward which the mind should be directed at the moment of death. He exhorts his listeners to develop nonattachment, love, freedom from resentment, a sense of moral responsibility, a proper perspective on virtue and vice, courage in the face of the next life, a perception of impermanence and the lack of self, and the knowledge that nirvāṇa is peace.

s.1《教十一想經》發生在佛陀即將般涅槃之際,他向集聚的比丘們遺留最後的遺囑,以簡短的開示形式講述十一種想法,這些想法應當在臨終時被心念所指向。他勸勉聽眾培養不執著、對一切眾生的愛、無怨恨、道德責任感、對善惡的正確認識、面對來世的勇氣、對無常和無我的認知,以及涅槃即是寂靜的智慧。