Notes

n.1Denkarma, 279.b.3. See also Herrmann-Pfandt (2008), p. 112.

n.2Phangthangma (2003), p. 16.

n.3See Lancaster (2018).

n.4Degé: gzhan gyis mi thub. Other Kangyur versions (Choné, Lithang, Narthang, Peking Kangxi, and Peking Yongle) read: gzhal gyi mi khyab (“Inconceivable”). Comparative Edition, p. 54, n. 4.

n.5Here “stanza” refers to units of thirty-two syllables in the original Sanskrit text.