Summary
s.1The Basket Without Words, The Illuminator’s Matrix unfolds in Rājagṛha on Vulture Peak, where the Buddha is dwelling with a great assembly. The bodhisattva Viśeṣacintin requests the Buddha to give a teaching on two words and asks him to explain one factor that bodhisattvas should abandon, one quality that encompasses all the foundations of the training when safeguarded by bodhisattvas, and one phenomenon to which thus-gone ones truly and perfectly awaken. The Buddha responds by listing the afflictions that bodhisattvas abandon. Next, he advises bodhisattvas not to do to others what they themselves do not desire. Then, he teaches that there is no phenomenon to which thus-gone ones truly and perfectly awaken, and that thus-gone ones comprehend that all phenomena are free from going and coming, causes and conditions, death and birth, acceptance and rejection, and decrease and increase. At the conclusion of the sūtra, members of the assembly promise to propagate this teaching, and the Buddha explains the benefits of doing so.
s.1《無言之籃，照明者的基質》在王舍城靈鷲山展開，佛陀與廣大的僧團住在那裡。菩薩特殊思慮菩薩請求佛陀給予關於兩個詞的教誨，並要求他解釋菩薩應該放棄的一個因素、保護時包含所有學的基礎的一個品質，以及去來者真正圓滿覺悟的一個現象。佛陀回應列舉了菩薩應該放棄的煩惱。接著，他勸誡菩薩不要對他人做他們自己不願意的事。然後，他教導沒有任何現象是去來者真正圓滿覺悟的，並且去來者體悟所有現象都超越了來去、因果、死生、受拒和增減。在經文的結尾，集會的成員承諾傳播這個教法，佛陀解釋了這樣做的利益。