Notes

n.1The Denkarma catalog is dated to ca. 812 ᴄᴇ. In this catalog, Proper Dharma Conduct is included among the “Miscellaneous Sūtras” (mdo sde sna tshogs) less than ten sections (bam po) long. See Denkarma, folio 299.a. See also Herrmann-Pfandt (2008), p. 92, no. 171.

n.2Translated based on Stok: rma ma dbyung shig (folio 187.b). Degé: rma dbyung shig.

n.3Translated based on Stok: rags pa (folio 191.b). Degé: reg pa.