Summary
s.1In Teaching the Relative and Ultimate Truths, the bodhisattva Mañjuśrī is summoned by Buddha Śākyamuni from a faraway buddha realm to teach in a way that demolishes all dualistic experience. As Mañjuśrī begins to teach, the main message of the sūtra unfolds as an explanation of the two truths. The general theme of Mañjuśrī’s discourse is centered on the particular circumstances in Ratnaketu’s buddha realm, but the message is equally applicable to the experiences of beings here in this world.
s.1在《相對諦與勝義諦的教導》中，菩薩文殊被釋迦牟尼佛從遙遠的佛國召來，以摧毀一切二元性經驗的方式進行教導。當文殊開始教導時，此經的主要內容展開為對二諦的解釋。文殊論述的總體主題圍繞寶幢佛佛國的特殊情況展開，但這個訊息同樣適用於此世間眾生的經驗。