Notes

n.1A brief passage from this text in Sanskrit (part of 1.­17) has, however, survived in Prajñākaramati’s Bodhi­caryāvatāra­pañjikā. See Vose (2009), 214 n8.

n.2Tib. ’dron pa.

n.3Tib. rnam par shigs.

n.4The Tibetan does not include the word “no” in connection with the disturbing emotions. Given the context, however, this appears to be a scribal error.

n.5The list also includes one type of stone (Tib. a mra gar ba) that we have been unable to identify.