Summary
s.1The Prayer of Good Conduct is among the most popular and widely recited aspiration prayers (Skt. praṇidhāna, Tib. smon lam) in all Mahāyāna Buddhist traditions. It evokes, in the first person, the aspiration to worship all buddhas who pervade every atom of the multiverse, and to pursue enlightenment and the benefit of all beings. The prayer—and particularly its first twelve verses that cover the seven aspects of homage, offering, confession, rejoicing, entreaty, supplication, and dedication—is regularly recited as part of many practices in Tibetan Buddhism. There are numerous translations of the prayer in many modern languages made from Tibetan, Sanskrit, and Chinese.
s.1《普賢菩薩行願讚》是大乘佛教傳統中最受歡迎、誦讀最廣泛的誓願文（梵文：praṇidhāna，藏文：smon lam）。它以第一人稱表達了禮敬遍滿宇宙微塵中所有佛陀、追求菩提以及造福一切眾生的誓願。這部願文，尤其是涵蓋禮敬、供養、懺悔、隨喜、請轉法輪、請住世和迴向七個方面的前十二偈，在藏傳佛教的許多修行中定期誦讀。該願文已被譯成許多現代語言的眾多版本，這些譯文來自藏文、梵文和漢文的原文。