Summary
s.1The main topic of this sūtra is an explanation of how the Buddha and all things share the very same empty nature. Through a set of similes, the sūtra shows how an illusion-like Buddha may dispense appropriate teachings to sentient beings in accordance with their propensities. His activities are effortless since his realization is free from concepts. Thus, the Tathāgata’s nonconceptual awareness results in great compassion beyond any reference point.
s.1本經的主要內容是解說佛陀和一切事物共享同樣的空性本質。經文通過一系列的比喻，顯示一位如幻的佛陀如何能夠根據眾生的根性而施予適切的教法。他的活動是毫不費力的，因為他的證悟超越了概念。因此，如來的無分別菩提導致了超越一切參照點的大悲。